-
1 sommier à ressorts
сущ.общ. пружинный матрацФранцузско-русский универсальный словарь > sommier à ressorts
-
2 sommier
msommier à ressorts — пружинный матрацsommiers judiciaires — картотека правонарушений4) уст. вьючное животное -
3 sommier
m1. (lit) [металли́ческая] се́тка ◄о►;sommier à ressorts — пружи́нный матра́ц
2. archit. ба́лка ◄о► (poutre), брус ◄pl. бру́сья, -'ев► (linteau); перекла́дина (toute pièce transversale); пята́ (d'un arc) -
4 матрас
-
5 матрац
м. -
6 ressort
%=1 m1. пружи́на (dim. пружи́нка ◄о►); рессо́ра (à lames d'une voiture);les ressorts d'un sommier — пружи́ны матра́ца; une lame de ressort — рессо́рный лист; пласти́на пружи́ны <рессо́ры>; un pistolet à ressort — пневмати́ческий пистоле́т; faire ressort — пружи́нить/с=; tendre un ressort — натя́гивать/натяну́ть пружи́ну; comme mue par un ressort — сло́вно её подтолкну́ли; как на пружи́нах ║ faire jouer tous les ressorts — нажа́ть pf. на все пружи́ныun ressort à boudin — цили́ндрическая вита́я пружи́на;
2. (élasticité) упру́гость, эласти́чность3. эне́ргия, энерги́чность; си́ла ду́ха; дви́жущая си́ла (cause agissante); il manque de ressort/ ∑ — у него́ недостаёт си́лы ду́ха; le ressort a cassé — в нём что-то слома́лось, он сра́зу сдал; le ressort de la volonté — си́ла ду́хаRESSORT %=2 rn dr.1. компете́нция [суда́], веде́ние;juger en dernier ressort — выноси́ть/вы́нести оконча́тельный пригово́р; ● en dernier ressort — в коне́чном счёте; cela n'est pas de mon ressort — э́то не по мое́й ча́стиêtre du ressort du Conseil d'Etat — входи́ть ipf. в обя́занности <отно́сится ipf. к ве́дению, к компете́нции> госуда́рственного сове́та;
2. (circonscription) [суде́бный] о́круг ◄pl. -а► -
7 пружинный
См. также в других словарях:
sommier — [ sɔmje ] n. m. • 1316; sumer « bête de somme » 1080; bas lat. sagmarium « bête de somme » 1 ♦ Vx Poutre. Mod. Techn. Pièce de charpente servant de linteau à une baie (croisée, porte, fenêtre). ⇒ architrave, poitrail. (1418) Poutre servant de… … Encyclopédie Universelle
Sommier (literie) — Sommier à lattes Un sommier est un système sur lequel un matelas est posé, afin d obtenir une surface suffisamment rigide et souple pour pouvoir dormir. Description Le châlit au Moyen Âge renfermait un sommier constitué d une planche (châ … Wikipédia en Français
sommier — 1. (so mié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des so mié z épais) s. m. Terme de finance. Gros registre où les commis inscrivent les sommes qu ils reçoivent. Le sommier des aides, des gabelles. Payement inscrit au sommier, sur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ressort — 1. ressort [ r(ə)sɔr ] n. m. • 1376; « rebondissement, élan » 1220; de 1. ressortir 1 ♦ Organe, pièce d un mécanisme qui utilise les propriétés élastiques de certains corps pour absorber du travail ou pour produire un mouvement. Flexion, torsion… … Encyclopédie Universelle
Histoire De L'orgue — Sommaire 1 L’Histoire de l’orgue classique Francais 1.1 L’Antiquité 1.2 Premiers siècles 1.3 Période médiévale … Wikipédia en Français
Histoire de l'orgue — Sommaire 1 L’Antiquité 2 Premiers siècles 3 Période médiévale 4 La Renaissance 5 … Wikipédia en Français
Orgue/histoire — Histoire de l orgue Sommaire 1 L’Histoire de l’orgue classique Francais 1.1 L’Antiquité 1.2 Premiers siècles 1.3 Période médiévale … Wikipédia en Français
élastique — [ elastik ] adj. et n. m. • 1674; lat. sc. elasticus (1651), du gr. elasis, de elaunein « action de pousser » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Force, vertu élastique : pression (de l air, d un gaz). ♢ (XVIIe) Mod. Qui a de l élasticité. ⇒ compressible, extensible … Encyclopédie Universelle
élastiqué — élastique [ elastik ] adj. et n. m. • 1674; lat. sc. elasticus (1651), du gr. elasis, de elaunein « action de pousser » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Force, vertu élastique : pression (de l air, d un gaz). ♢ (XVIIe) Mod. Qui a de l élasticité. ⇒ compressible,… … Encyclopédie Universelle
Lit (mobilier) — Pour les articles homonymes, voir Lit. Le lit, tableau de Toulouse Lautrec (1892) … Wikipédia en Français
matelas — [ mat(ə)la ] n. m. • XVe; altér. de materas XIIIe; it. materasso, ar. matrah « chose jetée à terre » 1 ♦ Pièce de literie, long et large coussin rembourré qu on étend d ordinaire sur le sommier d un lit. Matelas de crin, de laine, de paille (⇒ 1 … Encyclopédie Universelle